EsE ile riplenip, GaMeR tarafından düzeltildi. v:1.01 - Fps: 25.000
Not: Yukarıdaki yazı film sırasında görülmemektedir, altyazı bilgileri içermektedir. Lütfen silmeyiniz.
- Bunu gerçekten yapacak mısın? -Evet. Bu defa kesin!
-Ne istediğini söyledi mi? -Tek kelime etmedi.
Belki evlenme teklif edecektir.
Onu terk edeceğini biliyor mudur sence?
Artık öğrenmiştir. Son dört görüşmemizde dört kez ayrıldım.
Neden olmadı peki?
Seviştik.
-Seviştiniz mi?! -Beni zorluyor.
Nasıl?
Teklif ediyor.
-Teklif mi ediyor? -Kesinlikle.
İblis!
Geçen hafta sonu çok güzel vakit geçirdiğini söylemiştin.
-Evet. -Belki şey düşünüyordur...
Bir sevişmeyle bütün yaz geçmez, diye.
Ondan son kez ayrıldığımda sınırları zorlayan, muhteşem, yasa dışı bir...
...seks macerası yaşamıştık. Bu yüzden devam ettiğimizi sanıyor.
-Bu çok saçma! -Biliyorum. Bir kez sevişmek onu...
...kız arkadaşım yapmaz.
Belki de onunla evlenmelisin.
Öyle değil. Rahat bir ilişki. Sadece seks ve yanında bir tutam sohbet.
Ya o son erkeğinse? Ya cazibeni kaybettiysen? Unutma.
Her sabah yüzün biraz daha sarkmış oluyor. Otuz yaşından beri yüz...
...ifadelerime günlük limit koydum. Elastikiyet kaybını telafi etmek için.
...artık sadece yalnız erkeklere gülümsüyorum.
Beynin sürekli buna mı çalışıyor?
Çalışmamın tek sebebi, saçlarım için endişe etmekten kurtulmak.
Ve bunu söyleyen, güzellik uzmanım.
Aklıma gelmişken söyleyeyim, çarşamba akşamı yüz bakımın var.
Tamam ama her kırışık bulduğunda sayma lütfen.
Yüksek sesle mi sayıyorum?!
Dosyamda listesini tutuyorsun.
Sally, bunu hiç düşünmedin mi? Yaş bilgelik ve özgüven getirir.
Susan, yaş tıraş edecek daha çok şey getirir.
Demek ondan ayrıldın ve o sana teklifte bulundu.
Tam oradan çıkmak üzereyken, tam ondan kurtulduğumu düşünürken...
...eğilir, gözlerimin içine bakar ve...
..."Jartiyer takıyorum." der. - Hayır!
İlişkimiz boyunca bir kez bile takmamıştı!
Yalvarmıştım!
Steve, onun jartiyerli halini hak ediyorsun.
-Öyle mi? -Evet. Hâlâ mıntıkadasın.
-Ne? -Erkek arkadaş mıntıkası.
Bu azaltarak bitirme dönemi. Hâlâ onun dairesinde eşyaların var.
Belki birlikte bir düğüne daha gideceksiniz. Arkadaşlarınızın...
...ajandalarında hâlâ aynı başlık altında bulunuyorsunuz.
Bu onun iç çamaşırlarını görmeye hakkım olduğunu mu gösterir?
Eğer durum gerektirirse. Mıntıkanın kuralları bunlar.
Sana içeride iyi şanslar, Steve.
Sen tuhaf ve sinir bozucu bir adamsın, Jeff.
Steve, ben başımdan savamadığın kadınlara...
...ne ad veririm biliyor musun? -Bu tatsız bir şey mi olacak?
Arkadaşın olduğum için utanmama yol açacak mı?
Bu bir teknik terim. Zararsız bir ifade.
Pekâlâ.
Söyle.
-Sifonla gitmeyen. -Jeff, arkanı dön ve uzaklaş.
-Çünkü içinde dönüp durur. -Git, Jeff, git! Git!
Arkana bakma! Git!
Merhaba Patrick.
Merhaba Susan.
Merhaba Steve.
Jane.
Steve ve Jane
Kız kardeşim, "Hayır!" dedi. Ben, "Evet!" dedim.
Sonra o tekrar "Hayır!" dedi. Ben, "Evet!" dedim.
Sonra o tekrar "Hayır" dedi. Ben de "Evet! Evet! Evet!" dedim.
Bu hikayenin sonunda ne olacak?
Her şeye bir çare bulabildiğimi söyledi.
-Evet. -Ve ben, "Evet!" dedim.
Jane!
Beni dinle. Bunu daha önce söylemeye çalıştığımı biliyorum.
Bir yere varamadığımı da biliyorum ama bu defa Jane, bunu çok...
...açık bir şekilde dile getireceğim.
Aramızdaki ilişki bitti.
-Ayrılmak mı istiyorsun? -Evet. Evet, istiyorum.
Kabul etmiyorum.
-Ne?! -Kabul etmiyorum.
Hayır, hayır. Kabul etmezlik edemezsin. Senden ayrılıyorum.
-Benim hiç söz hakkım yok mu? - Tabii ki yok!
Söz hakkım yoksa, kabul etmiyorum!
Sonra kız kardeşim bana baktı ve "Hayır! Hayır! Hayır!" dedi.
Susan ve Patrick
Mary Kelly senden hoşlanmıyor.
Benim yanımdaki tavırlarından beni çekici bulduğunu anlayabiliyorum.
O kişinin seni çekici bulduğu şeklinde yorumlayamayacağın...
...bir kadın davranışı var mı? -Bugüne kadar rastlamadım.
Konuyu bitirdiyseniz, sanırım benimle konuşmak istiyordun.
Evet. Evet, istiyorum. Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
Mary Kelly senin tam bir salak olduğunu düşünüyor.
Öyleyse biz konuşurken neden popoma bakıp duruyor?
Dudak okuyor.
-Konuşmamız gerek. -Tabi.
İlişkimiz hakkında.
İlişkimizin fazla ateşli, fazla ciddi olmaya başladığını düşünüyorum.
İkimiz de geri adım atıp biraz kendimize gelmeliyiz.
İlişkimizin nereye gittiğini görüp istediğimizden fazlasını verip...
...vermediğine bakmalıyız.
Hangi ilişkinin?
Sonra kız kardeşim, "Kesinlikle hayır!"'dedi.
Ben ise "Kesinlikle evet!" dedim.
Kabul etmen ya da etmemen hiçbir şeyi değiştirmez. Bitti. Terk edildin.
Bak, sorun sen değilsin. Tamam mı?
Benim.
Öyleyse neden terk edilen benim?
Terk edilmesi gereken sensin.
Kesinlikle! Bütün suç bende!
Haydi terk et beni.
Hayır.
- Ne?! - Sorunlarını çözmeye çalışırız.
Sana inanamıyorum!
Duygularını incitmek istemedim. Yalnızca, bunu bir ilişki olarak...
...görmüyordum. Eğlendiğimizi ve sadece seviştiğimizi sanıyordum.
Ben de öyle düşünüyorum. Ben de hemen hemen öyle görüyorum.
- Tamam o halde. - Evet.
Zaten birbirimize sadık kalıyor da değildik.
Beni özgür bırakman gerek. Lütfen!
Bak, neden bir süre daha denemiyoruz?
Bir sene?
Çünkü bir sene daha denersek seni korkunç bir şekilde öldürebilir ve...
...vücudunu parçalara ayırabilirim.
Peki.
Sen ne kadar süre öneriyorsun?
- Çok üzgünüm. Hiç bilmiyordum. - Önemli değil.
Birbirimizi haftada bir kere görüyorduk.
Bu bir seks hayatı sayılmaz.
Tek başına pek çok "yalnız uçuş" yapmış olmalısın.
-Hayır, yapmadım! -Haydi!
Kesinlikle yapmadım! Hepsini sana sakladım!
Gerçekten mi?!
Bazı ilişkilerin bitmesi gerekir. Dünya bazı ilişkiler olmasa daha iyi bir...
...yer olur. Crippen'ı hatırlıyor musun?
Yine Crippen konusunu açtın. Crippen'ın karısını öldürmeden...
...önce onunla, yıllarca mutlu bir evlilik sürdürdüğünü unutuyorsun.
-Lütfen beni dinle. -Hemen pes etmediler. Sorunları...
...üzerinde çalıştılar. Crippen'ların bize vereceği asıl ders bu olmalı.
Adam kadını öldürdü ve cinayet işlediği için asıldı.
Evet. Ama en sonunda.
İyi olmadığını söylemiyorum.
Sadece bir hafta beklememe değecek kadar iyi değildi.
Hayır, öyle bakma.
Herkes sekse benim kadar düşkün değil. Sonuçta sen bir erkeksin.
Pekâlâ! Pekâlâ!
Hiçbir şey söylemeyecektim ama aslında.
...ben de biriyle görüşüyordum.
Beni aldatıyor muydun?!!
-Ne? - Bu doğru mu Patrick?
-Ama sen beni aldatıyormuşsun! -Ben seni aldatmıyordum.
Sadakatsizlik yapan ben değildim. Sendin, yani sen beni aldattın.
Bir de seni tanıdığımı sanıyordum.
Biliyor musun ne yapacağım?
Buradan çıkıp gideceğim.
Sen kabul etsen de, etmesen de bir daha seninle ne konuşacağım...
...ne de görüşeceğim. Buraya kadar. Bitti.
Steve, sadece...
Bana bir şeyler teklif etmeye, ne giydiğini söylemeye kalkışma.
Göğüslerinle o şeyi de yapma. Ben gidiyorum.
Sadece bilmeni istediğim bir şey var.
İşe yaramayacak, Jane.
Seninle aramda daha önce hiç yaşamadığım, tutkulu bir bağ...
...olduğunu hissediyorum. -Dinlemiyorum.
Sevişmenin bu kadar çarpıcı bir şey olduğunu bilmezdim.
Hayır. Hiçbir etkisi olmuyor.
Sadece bir keresinde, Basra Körfezi'ne gitmeden önce...
...Arthur'la olan bu kadar iyiydi.
Hiçbir ucuz manipülâsyon işe yaramayacak, Jane.
Belki birkaç kere de Elizabeth'le yaşadıklarım.
Hey Steve, bil bakalım kim geldi. Dinle, sana söylemeyi unuttuğum...
Steve?
Steve, iyi misin?
Bu kadar kalmıştı!
İblis!
Susan! Merhaba!
Jeff, merhaba.
Bana Elizabeth'ten hiç söz etmemiştin.
Başka kadınlarla ilişkim olduğunu biliyordun.
Hayır, bana bunu hiç anlatmadın.
İlişkimiz boyunca bir kez bile.
Yalvarmıştım!
-Ama artık çok geç. -Hayır! Hâlâ mıntıkadayım!
Bu Patrick. Bu da Jeff. Aynı büroda çalışıyoruz.
-Merhaba. Nasılsın? -Tanıştığımıza sevindim
-Susan'ı nereden tanıyorsun? -Susan az önce onu terk etti.
Harika!
Tuvalet molası vermenin zamanı geldi. İzninizle.
Terk edildin ama hâlâ buradasın.
Sifonla gitmeyenlerdensin demek.
Burası bayanlar tuvaleti değil mi?
Affedersiniz. Sadece...
...ellerimi yıkamaya gelmiştim.
Para ne için?
Bayanlar tuvaletinde çeşmeler ücretsiz mi çalışıyor?
Görünüşe göre öyle.
Kendimi yabancı birinin önünde daha küçük düşürmem mümkün değildi...
...öyle değil mi? -Son günlerde nasılsın Steve?
Harika.
Bizim ofisin partisinde tanışmıştık. Sanırım seni Jeff davet etmişti.
Bütün akşamı bir kadınla Crippen hakkında tartışarak geçirmiştin.
Ben de aşağılanmıştım. Bütün akşam seninle sohbet etmeye...
...çalıştığımı hatırlıyorum,
O kadını son zamanlarda gördün mü?
"Son zamanlarda" derken neyi kastettin?
- Ben en iyisi... - Hayır, hayır, dur.
Belki bir ara...
Belki bir ara görüşebiliriz.
Evet. Nerede çalıştığımı biliyorsun. Jeff'te numaram var.
Beni aramanı engelleyecek hiçbir şey yok.
- Harika. - Harika.
Nereye gidiyorsun?
- Buraya. - Neden? Ne yapacaksın?
Bu çoğu insanın öğrenmek isteyeceği bir ayrıntı değildir.
Üzgünüm.
- Hâlâ kullanıyorum. - Ne?
Daha işim bitmedi.
Mola vermiştim.
İşini yaparken ara verip ellerini yıkamak için mi çıktın?
Evet.
Zorlu bir çalışmaydı.
Artık bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Yine aklın mı karıştı?
Ben kıyafetlerimi çıkarmaya başlıyorum.
Hayır, hayır! Bu işe yaramayacak.
Ne düşünürsen düşün, herkes ne düşünürse düşünsün, ben...
...tıraşlı! Sığ değilim diyecektim.
Arkadaşın Steve iyi mi?
Evet. Sadece şu anda bir sorunu var.
Sifonla gitmeyen bir sorunu var.
Anlıyorum. Yani yapamıyor.
Hayır, yapamıyor değil. Yapmıyor.
Yapmıyor mu?!
Son dakikada duygularına yenik düşüyor.
Tekrar yalnız kaldın demek. Müsaitsin.
Bana gülümsüyorsun. Bunu daha önce yaptığını görmemiştim.
Sen artık yalnız bir erkeksin. Elastikiyetimi hak ediyorsun.
Bu kulağa geldiği kadar hoş bir şey mi?
Susan'ı ne kadar iyi tanıyorsun? Yakın mısınız?
Yakın mı? Ajandamda regl düzeni bile var.
Bekle! Ona çıkma teklif etmeyi mi düşünüyorsun?
Şimdiden teklif etmiş sayılırım. Bir sorun mu var? Yoksa sen onunla...
Uzun zaman önce denemiştik ama yürümedi.
Benimleyken aşırı geriliyordu. - Anlayabiliyorum.
Jane'le ilişkini bitirebildin mi?
"Bitirmek" derken neyi kastediyorsun?
Steve! Jane'le ilişkini bitirdin mi? Mıntıkadan çıktın mı? Çünkü...
...Susan'a Jane'le görüşürken çıkma teklif edersen ileride sorun çıkabilir.
Susan'a çıkma teklif ettiğinde "mıntıkasal" açıdan neredeydin?
Hemen hemen...
...içindeydim.
Tamam ama, tam olarak nerede? Ortasında mı, kenarında mı?
Sırasında.
Sırasında. Sırasında.
O kadar kötü değil aslında. Jane'le tuvalet kabinindeydim. Prezervatif...
...almak için çıktım ve Susan'a çıkma teklif ettim.
Mıntıkanın yeni bir kralı var!
Ancak orayı tek başına yöneteceksin!
Jeff!
Merhaba!
Steve'i ne kadar zamandır tanıyorsun? Yakın mısınız?
Yakın mı? Biz porno partneriyiz.
Porno partneri mi?
Evet.
Bu bir şifre mi? Birlikte hapis falan mı yattınız?
Hayır. Bu bir güvenlik tedbiri. Tıpkı tüplü dalış gibi. Dalgıç, ...
...havası biterse diye mutlaka partneriyle birlikte dalar.
Porno partneri derken, partnerin yanında oksijenle mi bekliyor?
Hayır.
Uzun yıllar önce Steve ve ben birbirimize ev anahtarlarımızı verdik.
Bunun bir şifre olmadığına emin misin?
Şifre değil.
Sleve'in ölmesi durumunda, yapacağım ilk şey...
...ne kadar üzgün olsam da...
...doğruca onun evine gidip anneleri bulmadan bütün pornoları kaldırmak.
- Şaka yapıyorsun! - O da aynı şeyi benim için yapacak.
Yani o kadar yakınız.
Açık dergilerinizi yok etmek için cidden organizasyon mu yaptınız?
Kim yok etmekten söz etti? Ortadan kaldıracağım.
Onları saklamayacaksın ya. Değil mi?
- Ama bedava. - Jeff!
İşin güzel yanı da bu!
En yakın dostun ölüyor. Ama bunun güzel bir yanı var!
Beni ondan soğutmaya çalışıyorsun, değil mi?
Asla! Bunu neden yapayım?
Biliyorsun. Uzun zaman önce, sen ve ben...
Evet ama o...
...pek yürümedi. Değil mi? - Biliyor musun, seni neden..
...o kadar gerdiğimi hiç anlamadım.
Kimsenin birinden bu kadar ürktüğünü görmemiştim.
O geçmişte kaldı. Unut artık onu.
Alo? Tam da seni konuşuyorduk. Merhaba Steve.
Hayır, Jeff'le seni konuşuyorduk. Partnerinle.
Yarın akşam mı? Yarın akşam uygun.
Belki biraz daha geç olabilir. Yüz bakımı yaptırmam gerekiyor
Seninle Jeff hakkında uzun uzun konuşuruz.
Mıntıkadan Kurtulmak
Alo? Ben Jane. Şu anda evde değilim.
Harika! Nihayet mıntıkadan çıkıyorum! Kurtulacağım!
Jane. Merhaba. Ben Steve.
Sana söylemeye çalıştığım bir şey vardı. Bunu artık sen de biliyorsun.
Sadece dinle.
Sen çok güzel, çok seksi, çok zeki bir kadınsın. Bir erkeğin hayatının...
...kalanını seninle geçirmek istememesi için deli olması gerek.
Mesaj kaseti dolmuştur. Lütfen telefonu kapatınız.
Dehşet Mıntıkası
Jeff, ben randevuya gidiyorum. Beni neden takip ediyorsun?
Birkaç son dakika tavsiyesine ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Jeff, ben sana tavsiyede bulunayım. Bu iki kişilik bir yemek.
Kaliteli!
Susan'ın fikri. Bir saat içinde burada olacak.
İlk randevu için en kötü etken ne olabilir, biliyor musun?
- Sen mi? - Ortak arkadaşların konuşulması.
- Bir saat mi? - Evet. Yüz bakımı yaptırıyor.
Ben de birinden kaçmaya çalışıyorum.
Kimden?
- Aman Tanrım! - Ne oldu?
Ona bu ilişkinin bittiğini kesin olarak söylemedin mi?
Merhaba hayatım.
Harika mesajını dinledim. Beni kendimden geçirdin.
- Beni burada nasıl buldun? - Her zamanki gibi.
Yani evimi aradın. Orada değildim. Bölgedeki bütün taksi duraklarını...
...arayıp hangi taksinin beni aldığını ve nereye getirdiğini öğrendin.
Bu bölgedeki restoranları arayıp hangisinde yer ayırttığımı buldun.
Her seferinde bunu yapmasam birbirimizi nasıl göreceğiz?
Hatırlıyor musun, bir keresinde seni öyle şaşırtmıştım ki...
...az daha bayılıyordun. Neredeydi o?
Prag'da.
Küçük suratının aldığı şekli görecektin. Ağlamıştı.
Jane, dinle.
Aman Tanrım! Mıntıka senden gerçekten nefret ediyor!
Merhaba. Bu kadar erken gelmeni beklemiyordum.
Ben de seni beklemiyordum. Yüz bakımı yaptıracağını sanıyordum.
- Güzellik uzmanı iptal etti. - İptal mi etti?!
Evet. Önemli değil. Ben zaten iptal edecektim. İhtiyacım yok aslında.
Emin misin?
- Ne diyorsun sen? - Hiçbir şey. Sadece yüzün...
...için endişe ediyorum
Jeff!
Susan! Merhaba. Yüz bakımı yaptırdığını sanıyordum.
- Güzellik uzmanı iptal etti. - İptal mi etti?!
Onunla konuşmamı ister misin?
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Jane. Steve'in kız arkadaşıyım.
Susan. Tanıştığımıza sevindim.
Kız arkadaşın mı var?
Şu anda öyle.
Şu anda mı? - Erken geldin.
- Bu kadınla mı çıkıyorsun? - Hayır! Hayır!
O bir saat sonra.
- Steve! - Tamam, evet! Evet, randevulaştık.
Üzgünüm Steve ancak ben böyle bir şeyi kaldıramam.
Bak, senden çok hoşlanıyorum ve umarım her zaman dost kalırız.
Ama korkarım bu ilişki sona erdi. - Evet!!
Affedersin.
- Bu kadar kolay mı? - Ne yazık ki öyle.
Keşke önce bana bir şey söylemiş olsaydın.
Biri bana burada neler olduğunu anlatacak mı?
Sally, ne arıyorsun burada?
Vicdan azabı duydum. Yüz bakımını iptal etmemem gerekirdi.
- Patrick! - Merhaba.
- Ne oluyor burada? - Bir de soruyorsun!
Randevun için restoranımızı kullandığına inanamıyorum.
Bu çok düşüncesizce! -Patrick, sen bizim restoranımızı...
...arkadaşımla çıkmak için kullanıyorsun.
Tamam, bu turu sen kazandın.
Dur, tahmin edeyim. Onu terk ettiğim anda ona çıkma teklif ettin.
Sally, sen ondan hoşlanmazsın bile!
Panik yaptım. Boynum bu sabah kırışık görünüyordu.
Sonra konuşuruz. Steve, şimdi seninle konuşmak istiyorum.
Her neyse. İşte Steve ve Susan'ın ilk randevusunda biraraya geldik.
Ne harika, değil mi? Haydi hep birlikte yemek yiyelim ve...
...geleceğimizi plânlayalım. Altı kişilik masa yeter mi?
Jeff! Jeff! Ne yapıyorsun sen?
Senin hakkında konuşacağımızdan falan mı endişeleniyorsun?
- Hayır. - Söylenecek ne var ki?
Onunla çıktığımızı biliyorsun, değil mi? Gerginlik durumunu.
Evet. Ama takma kafana. Jeff pek çok kadının sinirlerini gerer.
Sen mi benim sinirlerimi germişsin?
Ona benim sinirlerimi gerdiğini mi söyledin?
"Sol tarafımı hiç hissetmiyorum!" diyen sendin. "Bütün eklemlerim...
...birbirine geçti. Beni eve taşır mısın?" diye soran kimdi?
Sana söylemedi mi? Bayıldı.
Numara yapıyordum. Seninle sevişmek zorunda kalmayayım diye!
Bu çok iyi bir savunma sayılmazdı, değil mi?
Seks erkekler için çok stresli olabilir!
Tekniğimizi, duyarlılığımızı, dayanıklılığımızı ölçersiniz.
Biz ise sizi soyduğumuzda bile mutlu oluruz. Yarı çıplak bıraktığımızda.
Bir göğüs bile yeter. - Jeff, duyduklarıma inanamıyorum.
Artık duyamayacaksın. Kalacağım ve konuşmanızın bundan sonraki...
...bölümünü dinleyeceğim.
Jeff, ben Steve'le yalnız konuşmak istiyorum.
Hayır! Hayır, ikiniz de arkadaşımsınız. Birlikteliğiniz...
...beni etkileyecek. Bu randevunun meşru bir parçasıyım.
- Git buradan Jeff. - Lütfen.
Ne yapmamı bekliyorsun, yalvarmamı mı?
Sana bir göğsümü göstermemi mi? - Bak, tek söylediğim, ben...
Tamam.
Ne?
- Tamam. - Tamam, ne?
Göğüs teklifini kabul ediyorum. Bir göğse karşılık giderim.
- Ben ciddi değildim. - Çok geç. Ben ciddiydim.
- Onları zaten gördün. - Panik atak sırasında. Kör olmuştum.
Onlara şimdi dayanabilecek misin?
Tekine.
Ben ciddi değildim Jeff. Sana insan içinde göğsümü göstereceğimi...
...sanmıyorsun, değil mi?
Köşedeyiz. Başka kimsenin göreceğini sanmam.
Patrick? Ne yapıyorsun? Onları defalarca gördün.
Evet. Ama şimdi eski sevgilimsin.
Bu en iyisiydi!
Siz ne yapıyorsunuz?
Arkadaşımın göğüslerini desteksiz görmeyi her zaman isterim.
Ben ise sadece göğüslere bakmayı severim.
Durum gittikçe daha güzel bir hal almaya başlıyor.
Şunu kafanıza sokun, bunu yapmayacağım.
- Steve! - Belki yaparsın diye.
Teknik olarak seninle randevuda olan kişi benim. Herkesin bir göğüs...
...gerisinde kalmak istemem.
- Susan, bu çok adil. - Katılıyorum.
Biliyor musunuz...
...bunu yapacağım. Hepinizin ne kadar zavallı, itici, çaresiz insanlar...
...olduğunuzu göstermek için yapacağım.
Başardık!
Ama unutmayın, bu göğsü sizi hicvetmek için gösteriyorum.
İşte bu, sık sık duyamayacağınız bir cümle.
Pekâlâ. Hangisi? Tercihiniz var mı?
- İkisinden biri. - Fark etmez.
Sağdaki.
Bana güvenin.
Soldakinin nesi var?
Öyle söyleme. Her zaman bir ikinci olmalıdır.
Onları ayrı ayrı değerlendirdiğini bilmiyordum.
Sen uyuyordun. Benim de canım sıkılıyordu.
Peki, tamam.
Ama unutmayın, bu sadece ne kadar alçaldığınızı göstermek için.
Sonuçta bir göğüs göreceğiz, değil mi?
- Evet. - Harika.
Başlıyorum. Bakın bakalım.
Hayır, hayır! O soldaki! Biz iyi olanı istiyoruz.
Şu anda ne kadar aptal göründüğünüzü bilseniz.
Altı kişilik bir masa, lütfen. - Üzgünüm. Hiç yerimiz yok.
Biliyorsun, aynı burnun gibi bir tane daha var.
- Evet. Yaklaşık olarak. - Patrick!
Belki yerimiz kalmıştır. Gidip bakayım.
Hani plânımız herkesten kurtulmaktı.
Yeni plân. Bir düşüneyim. Senin eski sevgilin, benim eski sevgilim.
Senin en iyi arkadaşın, benim en iyi arkadaşım.
Her yeni ilişki yanında yüklerle gelir.
Neden hepsini yemeğe davet etmeyelim?
Öyleyse bu artık bir randevu değil. Yoksa öyle mi? Biz hâlâ şey miyiz?
Steve, bence bu şartlar altında...
...göğüs göğüse ilerlemek en iyisi.